«اگر بخواهم، می‌توانم کل زمین و دریا را با زنجیری زرین به قله المپ آویزان کنم؛ آن‌قدر که همه‌چیز در دست من معلق بماند.»

این کلمات زئوس است؛ خدای خدایان و فرمانروای صاعقه‌ها در کوه المپ. جمله‌ای که قرن‌ها پیش به زبان یونانی باستان ثبت شده است.

زبانی که برخلاف تصور امروز ما، تنها زبانی کلاسیک و غبارگرفته نیست؛ بلکه بستر شکل‌گیری و انتقال بخشی از میراث یکی از تأثیرگذارترین تمدن‌های تاریخ بوده است. زبانی که آموختنش می‌تواند همچون نقشه‌ای برای کشف یک گنج عمل کند؛ گنجینه‌ای از اندیشه‌ها، اسطوره‌ها، روایت‌ها و احساساتی که در شکل‌گیری تاریخ فلسفه، ادبیات و دانش نقش داشته‌اند.

اما چرا باید امروز، در جهانی که ترجمه بسیاری از آثار کلاسیک تنها چند کلیک با ما فاصله دارد، وقت بگذاریم و زبانی را بیاموزیم که بیش از دو هزار سال پیش در یکی از تمدن‌های اثرگذار تاریخ رواج داشته است؟

پاسخ این پرسش را می‌توان هم در متونی که می‌خوانیم و هم در واژه‌هایی که هر روز به کار می‌بریم، جست‌وجو کرد.

یونانی باستان تنها زبان اسطوره‌ها و فیلسوفان نیست؛ ردپای آن را می‌توان در بسیاری از واژگان علمی و تخصصی امروز، از فلسفه و روان‌شناسی گرفته تا پزشکی، زیست‌شناسی و سیاست، پیدا کرد.
واژه‌هایی که شناخت ریشه و ساختارشان می‌تواند به فهم دقیق‌تر معنای آن‌ها و نسبت میان مفاهیم کمک کند.

از سوی دیگر، ترجمه، هرچند راهی ارزشمند برای ورود به جهان متون کلاسیک است، همیشه نمی‌تواند تمام ظرافت‌های واژه‌ها، بازی‌های زبانی و لایه‌های معنایی متن اصلی را منتقل کند.

یادگیری یونانی باستان فرصتی است برای نزدیک شدن به همین لایه‌ها؛ برای آنکه بتوانیم میان واژه و معنا، میان متن و ترجمه و میان مفاهیم کهن و کاربردهای امروزی‌شان پیوندهای تازه‌ای کشف کنیم.

به این ترتیب، یادگیری این زبان فقط سفری به گذشته نیست، بلکه راهی برای دقیق‌تر خواندن و فهمیدن جهان امروز نیز هست.
در دوره «یونانی؛ زبان فلسفه» از ضد کالج پاییزه [جیوگی]، همراه با دکتر امیرحسین ساکت، نخستین قدم‌ها را برای آشنایی با زبان یونانی باستان برمی‌داریم؛ زبانی که آثار فیلسوفانی چون افلاطون و ارسطو، حماسه‌های هومر و تراژدی‌های بزرگ یونان باستان به آن نوشته شده‌اند.

سرفصل‌های دوره

مسیر دوره با آشنایی با زبان یونانی باستان، تاریخچه آن و جایگاهش در فرهنگ، ادبیات و اندیشه یونان آغاز می‌شود.

سپس به سراغ الفبای یونانی می‌رویم و با حروف، شکل نوشتاری، شیوه خواندن و تلفظ آن‌ها آشنا می‌شویم تا بتوانیم نخستین واژه‌ها و عبارت‌های یونانی را بخوانیم و تشخیص دهیم.

در ادامه، با ساختار مقدماتی زبان، ویژگی‌های دستوری و شیوه شکل‌گیری واژه‌ها و جمله‌ها آشنا می‌شویم و تلاش می‌کنیم با شناخت ریشه واژگان، ارتباط میان زبان یونانی باستان و بسیاری از اصطلاحات علمی و فلسفی امروز را بهتر درک کنیم.

همچنین با نمونه‌هایی از متون کلاسیک یونانی مواجه می‌شویم و با بررسی واژه‌ها و عبارت‌های آن‌ها، نخستین تجربه‌های خواندن و فهم متن به زبان اصلی را به دست می‌آوریم.

هدف این دوره، برداشتن گام‌های نخست در یادگیری زبان یونانی باستان و فراهم کردن زمینه‌ای برای ادامه مطالعه این زبان است؛ مسیری که در نهایت می‌تواند ما را به خواندن مستقیم آثار فلسفی، اسطوره‌ای و ادبی یونان باستان نزدیک‌تر کند.

درباره مدرس دوره

دکتر امیرحسین ساکت، دارای دکتری تخصصی فلسفه با گرایش فلسفه یونان و قرون وسطا و استادیار گروه فلسفه دانشگاه شهید بهشتی است. او سابقه تدریس زبان‌های یونانی و لاتین را در دوره‌های آموزشی متعدد دارد و حوزه تخصصی فعالیتش با مطالعه فلسفه باستان و سنت اندیشه یونانی پیوند دارد. در این دوره، با همراهی او و از طریق آموزش گام‌به‌گام زبان یونانی باستان، با ساختار و ویژگی‌های این زبان آشنا می‌شویم و نخستین قدم‌ها را برای ورود به جهان متون کلاسیک برمی‌داریم.

این دوره به چه کسانی توصیه می‌شود؟

این دوره برای علاقه‌مندان زبان‌های باستانی، فلسفه، ادبیات کلاسیک، اسطوره‌شناسی، تاریخ و فرهنگ یونان باستان مناسب است؛ به‌ویژه کسانی که می‌خواهند با زبان اصلی آثار متفکران و نویسندگان یونانی آشنا شوند و در آینده امکان مطالعه مستقیم این متون را داشته باشند.
همچنین برای دانشجویان و پژوهشگران رشته‌هایی چون فلسفه، زبان و ادبیات، تاریخ، الهیات و دیگر حوزه‌های علوم انسانی که به شناخت ریشه مفاهیم و اصطلاحات تخصصی علاقه‌مندند، فرصتی برای آشنایی با یکی از زبان‌های اثرگذار در تاریخ اندیشه فراهم می‌کند.

برای شرکت در این دوره، نیازی به آشنایی قبلی با زبان یونانی باستان نیست و آموزش از مبانی اولیه آغاز می‌شود.
 

یادگیری یک زبان، تنها آموختن واژه‌ها و قواعد تازه نیست؛ گاهی راهی است برای ورود به جهانی که پیش از این، تنها از دریچه ترجمه‌ها می‌شناختیم.

از نخستین حروف الفبای یونانی تا خواندن روایت خدایان المپ، گفت‌وگوهای فیلسوفان و تراژدی‌های یونان باستان، مسیری طولانی اما کشف‌کردنی پیش روی ماست.
این دوره، آغاز آن مسیر است.

«یونانی؛ زبان فلسفه!»
آموزش زبان یونانی
با دکتر امیرحسین ساکت

در ۶ جلسه
پنجشنبه‌ها 
یک هفته در میان 
ساعت ۱۹:۳۰ تا ۲۱ 
حضوری و مجازی

هزینه شرکت در دوره:
مجازی
۲ میلیون و ۷۰۰ هزار تومان
حضوری
۴ میلیون  و ۵۰۰ هزار تومان

قوانین ثبت‌نام قسطی:

شما می‌توانید با پرداخت ۱ میلیون تومان، ثبت‌نام اولیه خود را در دوره‌های ضدکالج قطعی کنید. پس از شرکت در دو جلسه نخست، در صورت تمایل به ادامه دوره تصمیم می‌گیرید. به این ترتیب، حدود یک ماه برای تصمیم‌گیری نهایی فرصت خواهید داشت و پرداخت شهریه نیز عملاً به‌صورت مرحله‌ای انجام می‌شود.

در صورتی که پس از دو جلسه نخست به هر دلیلی تمایلی به ادامه دوره نداشته باشید، می‌توانید تا پیش از شروع جلسه سوم انصراف دهید. در این صورت، مبلغ ۱ میلیون تومان پرداخت‌شده به‌عنوان هزینه شرکت در دو جلسه نخست محاسبه می‌شود و انصراف شما قطعی خواهد شد.

قوانین انصراف:
شرکت‌کنندگان می‌توانند پس از جلسه دوم، در صورت عدم تمایل به ادامه دوره، انصراف دهند. در این صورت، مبلغ یک میلیون تومان بابت هزینه شرکت در دو جلسه نخست کسر شده و باقی‌مانده مبلغ پرداختی به آن‌ها عودت داده می‌شود. انصراف باید پیش از شروع جلسه سوم اعلام شود.

عضویت در گروه دوره و اطلاع‌رسانی‌ها:
پس از ثبت‌نام، برای تسهیل حضور شما در دوره، به گروه تلگرامی دوره اضافه خواهید شد؛ و اطلاعات مربوط به آدرس، لینک حضور مجازی و سایر اطلاع‌رسانی‌های دوره از طریق این گروه در اختیار شما قرار می‌گیرد.
با توجه به تعداد بالای شرکت‌کنندگان، ممکن است اضافه‌شدن شما به گروه با تأخیر انجام شود. بنابراین، اگر ۱ تا ۲ ساعت پیش از شروع دوره هنوز به گروه اضافه نشدید، لطفا با شماره ۹۰۴۵۰۵۱۳۷۷ تماس بگیرید.
توجه داشته باشید که پیگیری عضویت در گروه بر عهده شرکت‌کننده است. همچنین لینک ورود به گروه پس از ثبت‌نام، از طریق سایت نیز در دسترس شما خواهد بود.