سعیده زادقناد

---

سعیده زادقناد، دانش‌آموخته علوم ارتباطات اجتماعی دانشگاه تهران است. فعالیت علمی او از سال 1384 به طور خاص روی سفرنامه‌پژوهی متمرکز شده و تاکنون چند اثر در این حوزه ترجمه و تالیف نموده است. مجموعه ده جلدی «ایرانیان در زمانه پادشاهی» تالیف مشترک او و محمدرضا جوادی یگانه، که به خلقیات ایرانیان از منظر سفرنامه‌نویسان و ناظران خارجی فرهنگ ایرانی می‌پردازد، به مثابه دایره‌المعارفی‌ست که می‌تواند راهنمای علاقه‌مندان به  جستجو و مطالعه این حوزه باشد. همچنین کتاب «حاجی بابای اصفهانی، حاجی بابای انگلیسی» اثر دیگری از اوست که به بررسی دقیق ترجمه میرزاحبیب اصفهانی و افزوده‌های او بر اصل رمان حاجی بابای اصفهانی نوشته جیمز موریه می‌پردازد. زادقناد در تازه‌ترین اثر خود با عنوان «تهران من، نگاه او (شهر به روایت جهانگردان)» نیز به روایت تهران  از منظر بیگانگان پرداخته و در 26 فصل متنوع، پایتخت ایران را از دوره ایلخانی تا دوران معاصر روایت کرده است. علاوه بر این ترجمه کتاب «سفرنامه‌نویسی» نوشته کارل تامپسون که از منابع اصلی مطالعه این حوزه است و نیز سفرنامه «ایران و مردمانش» نوشته الا سایکس در قلمروی آثار او جای دارد. او همچنین انتشار کتاب «گردشگری و خاطرات خانه» نوشته سابینه مارشال را نیز در دست انتشار دارد.